Jeremia 52:27

SVEn de koning van Babel sloeg hen en doodde hen te Ribla, in het land van Hamath. Alzo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd.
WLCוַיַּכֶּ֣ה אֹותָם֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֧ל וַיְמִתֵ֛ם בְּרִבְלָ֖ה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיִּ֥גֶל יְהוּדָ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֹֽו׃
Trans.wayyakeh ’wōṯām meleḵə bāḇel wayəmiṯēm bəriḇəlâ bə’ereṣ ḥămāṯ wayyiḡel yəhûḏâ mē‘al ’aḏəmāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Diblath, Riblah, Hammath (plaats), Krijgsgevangenen

Aantekeningen

En de koning van Babel sloeg hen en doodde hen te Ribla, in het land van Hamath. Alzo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּכֶּ֣ה

sloeg

אוֹתָם֩

-

מֶ֨לֶךְ

En de koning

בָּבֶ֧ל

van Babel

וַ

-

יְמִתֵ֛ם

hen en doodde

בְּ

-

רִבְלָ֖ה

hen te Ribla

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

uit zijn land

חֲמָ֑ת

van Hamath

וַ

-

יִּ֥גֶל

gevankelijk weggevoerd

יְהוּדָ֖ה

Alzo werd Juda

מֵ

-

עַ֥ל

-

אַדְמָתֽוֹ

in het land


En de koning van Babel sloeg hen en doodde hen te Ribla, in het land van Hamath. Alzo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!